With his family’s indie video game business on the brink of bankruptcy, a teenage coding genius has just 30 days to create the world’s greatest video game. No pressure.